Rules & Regulations • Règles et Règlements

Download a pdf copy of the Rules & Regulations

Téléchargez une copie pdf du règlement (La version française est ci-dessous)

 

These Rules apply, until amended or revised, to 50/50 Raffles conducted by the Ottawa Senators Foundation.

1 Interpretation

1.1 In these Rules,
“50/50 System” means the AGCO approved electronic 50/50 raffle system operated by the Foundation;
“50/50 Ticket” means a ticket, or electronic receipt for a particular Draw issued by the 50/50 System which contains one or more Numbers;
“AGCO” means the Alcohol and Gaming Commission of Ontario;
“Draw” means in relation to a particular Event, the random selection by the EMT Terminal of a Winning Number which determines the Winning Ticket;
“Draw Time” means the time at which the Draw is originally scheduled takes place, or when a draw is not able to take place for any reason, the soonest available time on the prescribed game date;
“Event” means an event at which the Foundation is authorized to offer a Draw;
“Event Site” means the physical location of the Event (if any);
“EMT Terminal” means the event manager terminal connection to the 50/50 System which is used to administer the Draw;
“Foundation” means Ottawa Senators Foundation;
“Game Conditions” mean any supplemental Rules which are applicable to one or more Draws published by the Foundation from time to time;
“Jackpot” means total funds collected at the Event Site and via online sales by the Foundation related to the sale of Tickets for an Event;
“Number” means a unique number issued by the 50/50 System as set out on a Ticket which provides a chance at winning the Prize;
“Player” means a person who is at least 18 years of age who is not a Related Party and who is otherwise eligible to Purchase a Ticket in accordance with the Rules, Game Additions and Regulations;
“Prize” has the meaning set out in Section 4.1 below;
“Regulations” includes without limitation any applicable laws, regulations, directive, or policies enacted by a competent authority related to the operation of an electronic 50/50 raffle in the province of Ontario;
“Related Parties” has the meaning set out in Section 7.5;
“Rules” means these rules of play;
“Valid Ticket” means a 50/50 Ticket that is not void;
“Winner” means the Player who is the bearer of a Winning Ticket and who satisfies all conditions established by the Foundation to clam the Prize;
“Winning Number” means the winning number drawn at the Draw Time for a Draw; and
“Winning Ticket” means a Valid Ticket which contains the Winning Number.

1.2 Defined Words used in these Rules also apply to Game Additions.

1.3 Words in the singular shall include the plural, and words in the masculine gender shall include the feminine.

1.4 In the event of a conflict between these text on any Ticket, these Rules, the Game Additions, the Regulations, such conflict shall be resolved in accordance with the following priority:
(a) the Regulations;
(b) the Game Conditions for a specific Draw;
(c) these Rules; and
(d) the Ticket.

2 Sale and Issuance of 50/50 Tickets

2.1 A Player physically located in Ontario, Canada may purchase 50/50 Tickets for a Draw held by the Foundation either:
(a) in person at an Event Site via point of sale devices connected to the 50/50 System; or
(b) online through the following portal www.senators5050.com which is connected to the 50/50 System. A Player will be required to comply with the instructions on the website in order to purchase a Ticket. Upon completion of the registration but prior to the purchase of a Ticket, a Player will be required to verify the information is complete and accurate.

2.2 A Player may participate by purchasing a 50/50 Ticket in the following denominations:
(a) 3 number for $5.00;
(b) 10 numbers for $10.00; and/or
(c) 50 numbers for $20.00

2.3 A Player is solely responsible for maintaining and preserving the Ticket once it has been issued by the 50/50 System.

3 The Draw and Results

3.1 A Draw will be conducted at the Draw Time by two Foundation employees using the EMT Terminal in accordance with applicable Regulations. 

3.2 The Winning Number for a Draw will be announced in Event Site.
Winning numbers will also be posted at all point of sale locations and online at the Foundation’s website (www.sensfoundation.com).

3.3 When a Draw cannot be held at the Draw Time for any reason, such Draw shall be held as soon as possible in the reasonable determination of the Foundation.

4 Prize Structure

4.1 Subject to compliance with the Regulations, Rules and Gaming Conditions, the holder of the Winning Ticket will receive 50% of the Jackpot minus any permitted deductions (the “Prize”). The remaining 50% of the Jackpot will be allocated to the Foundation, other partner charities (if applicable) and to pay permitted expenses.

4.2 Odds of winning the Prize are based on the number of Numbers sold during an Event.

4.3 The Foundation may, for a Draw or series of Draws, issue Gaming Conditions which modify or supplement the prize structure of the Draws and shall publish them on its website and/or display them onsite at the Event Site.

5 Payment of Prizes

5.1 The Prize must be claimed in person on the Draw Date at the Event Site by attending any point of sale location, or after the Draw Date at the Foundation’s offices located at 1000 Palladium Drive, Ottawa ON K2V 1A5 (Gate 3). Prizes must be claimed within 180 days of the Draw Date where the 1st day of the 180 days is the day after the Draw Date.

5.2 Upon presenting a Winning Ticket, the Winner must:
(a) present (2) pieces of ID proving their age to be over 18;
(b) completely fill out the 50/50 Prize Claim Checklist issued by a Foundation; and
(c) sign his/her name on the Winning Ticket.

5.3 Each Winner acknowledges and consents to the Foundation collecting personal information (including without limitation, full legal name, address, social insurance number) as part of the Prize claim process. The Winner hereby agrees that such collected information may be used for following purposes: (a) to comply with legal and audit requirements (eg: Family Responsibility Office check), (b) for publicly announcing winners, (c) determining eligibility for awarding Prizes, (d) disclosure of insider wins for public scrutiny, (e) the posting of Prize wins on the Foundation’s website for an extended period of time and otherwise in accordance with the Foundation’s prize claim policy and any successors or replacement thereof, and (f) for the Foundation’s internal business purposes. Each Player further acknowledges that any failure by the winner to provide the Foundation with such information may prevent the Foundation from paying or awarding all or part of the Prize to the holder of the Winning Ticket.

5.4 The Foundation reserves the right to satisfy itself as to the validity of any purported Ticket including without limitation a purported Winning Ticket by means of authentication tests which the Foundation may establish from time to time. The Foundation may as a result of such authentication tests declare a purported Ticket void where the presented document does not pass such authentication tests.

5.5 Prizes will be paid by cheque payable to the Winner.

5.6 A Prize may be shared between multiple Winners, however, in the event of a dispute, the Foundation will issue the cheque in the name of the Person who has physical possession of the Ticket or where the ticket is electronic, the person whose name the account the Ticket was purchased under. The Foundation will have no liability related to the payment of a Prize if the Foundation in good faith paid a Prize to a Player who presented it with the Winning Ticket.

5.7 Neither a prize (or portion thereof), nor any entitlement or payment relating to it, may be assigned, transferred, sold, loaned, leased, rented, pledged, mortgaged or hypothecated, by any winner.

5.8 The Foundation will not and is not responsible for providing financial or tax advice to the Winner.

5.9 The Foundation will not award a prize for tickets which are void unless the Foundation, in its discretion, deems it appropriate to do so. Tickets are void if lost, stolen, unissued, illegible, mutilated, damaged, altered, counterfeited or forged, miscut, misregistered, defective, misprinted, cancelled, produced in error and not recorded in the on-line system, incomplete, not paid for, destroyed or issued, acquired or presented, in, or upon, violation of these Rules, or the Game Conditions. Void tickets are the property of the Foundation.

5.10 Subject to paragraph 5.9 in the event that a Ticket which is purchased or issued is void, or deemed to be void, the Foundation may replace the voided Ticket with a replacement Ticket with a new set of Numbers.

6 Release of Liability.

6.1 By purchasing 50/50 Ticket a Player agrees to: (a) be bound by these Rules, Gaming Additions and Regulations; and (b) release the Foundation, the Ottawa Senators Foundation, any event promoter and any presenting partner of the Draw, and each of their respective partners, subsidiaries and affiliates, together with the owners, employees, officers, directors, sponsors and agents of any of the foregoing (collectively, "Released Parties") from and against any and all claims, demands, injuries, losses and liabilities whatsoever arising out of the Draw. The Foundation will administer a raffle associated with an Event in good faith but shall not have any liability in connection with any decisions made in connection to such Event or Draw. Released Parties (i) make no warranty, guaranty or representation of any kind concerning any Prize (or any portion thereof); and (ii) disclaim any implied warranty. The Foundation’s failure to enforce any term of these the Rules, Gaming Additions or Regulations shall not constitute a waiver of that provision.

6.2 The Foundation is not responsible for any other errors, problems or difficulties of any kind whether human, mechanical, electronic, network, computer, typographical, printing or otherwise relating to or in connection with a Draw including, without limitation, errors or omissions which may occur in connection with the administration of the Raffle, the processing of entries, the announcement of the Prize or in any Draw-related materials, or the cancellation or postponement of any Event.

6.3 Released Parties are also not responsible for any incorrect or inaccurate information, whether caused by website users, tampering, hacking, or by any equipment or programming associated with or utilized in the Draw.

6.4 Released Parties are not responsible for injury or damage to entrants' or to any other person's computer, smart phone, smart watch, tablet, or similar device, related to or resulting from participating in the Raffle or downloading materials from or use of the Foundation’s website or website linked to the Foundation’s website that is required to be accessed during the purchase of a Ticket.

7 General

7.1 The Foundation reserves the right to modify these Rules and/or the Gaming Additions at any time without advance notice to Players.

7.2 Entries generated by a photocopy, script, macro or other mechanical or automated means will also be void.

7.3 All methods of purchase may not be available at all times. If the 50/50 System experiences any technical difficulties during an Event resulting from a virus, bugs, unauthorized human intervention, or other causes which corrupt the administration, security, fairness, integrity or proper operation of a Draw (or any portion thereof), the Foundation reserves the right in its sole discretion to (i) cancel the Draw; (ii) suspend the Draw until the problem can be remedied, whereupon it will resume; (iii) elect to continue Event Site sales but suspend online sales and conduct the Draw using the entries received in the Event Site and those received online prior to the online suspension; or (iv) elect to continue online sales but suspend Event Site sales and conduct the draw using the entries received online and those received from the Event Site prior to the Event Site suspension. Without limiting the generality of the foregoing, in the event of a cancellation or suspension, the Foundation reserves the right, in its sole and absolute discretion, to elect to identify a Winning Number and award the Prize by way of random drawing from among all non-suspect, eligible entries received up to the time of such cancellation or suspension.

7.4 The Foundation makes no representations of any kind whatsoever about the reliability of the on-line system used to host the Foundation’s website, any required internet connections required to access the Foundation’s website, or any website on which the Foundation’s website relies to process the sale of Tickets. The Foundation shall not be liable to any Player for any loss or damage suffered by any person as a result of the improper operation or in accessibility of the Foundation’s website, or any website on which the Foundation’s website relies.

7.5 Related Parties are not permitted to purchase Tickets and/or claim a Prize. Related Parties include:
(a) Members of the Foundation’s Board of Directors;
(b) Full time, part-time and student employees of the Foundation,
(c) Persons who are directly on the Foundation’s payroll;
(d) The Foundation’s employees who are on paid or unpaid leave;
(e) Persons under the age of 18 years;
(f) Employees of the supplier of the 50/50 System who are involved with the development and/or support of the 50/50 System; and
(g) Such other persons designated from time to time as Related Parties by the Foundation.

7.6 The Foundation shall have the sole right to disqualify any entrant for violation of the Rules, Game Conditions or any applicable laws relating to the Raffle, and to resolve all disputes in its sole discretion.

7.7 These Rules and the Game Conditions shall be governed by, subject to and interpreted in accordance with the laws of the Province of Ontario and the federal laws of Canada as applicable therein. The Courts of the Province of Ontario shall have exclusive jurisdiction to entertain any action or other legal proceedings based on or arising out of these Rules or any lottery game.

7.8 The headings in these Rules are for convenience of reference only and do not affect the interpretation of these Rules.

7.9 These Rules are effective as of February 13, 2019 and supersede all previously issued Rules.

 ----------------------------------------------------------------

Le présent règlement s’applique aux tirages électroniques moitié-moitié (50/50) tenus par la Fondation des Sénateurs d’Ottawa, jusqu’au moment de sa révision ou actualisation.

1 Définitions et interprétations

1.1 Dans le présent règlement :
« Système 50/50 » signifie système de tirage au sort tenu par la Fondation et approuvé par la CAJO ;
« Billet 50/50 » signifie un billet ou un reçu électronique émis par le système 50/50, pour un tirage quelconque et qui contient un ou plusieurs numéros ;
« CAJO » signifie la Commission des alcools et des jeux de l’Ontario ;
« Tirage » signifie sélection électronique aléatoire par l’ordinateur central des numéros gagnants d’un tirage électronique suivant la clôture du jeu et qui détermine le billet gagnant ;
1.2 « Moment du tirage » signifie le moment de tirage originalement prévu ou lorsqu’un tirage ne peut avoir lieu au moment prévu, pour quelque raison, le
moment le plus tôt de la date prescrite de tirage ;
« Évènement » signifie un évènement pendant lequel la Fondation est autorisée à offrir un tirage ;
« Site » signifie établissement physique, y compris les aires adjacentes intérieures et extérieures (le cas échéant) ;
« Ordinateur central » signifie la station d’ordinateur central des numéros gagnants qui relie le système 50/50 utilisé aux fins d’administration du tirage ;
« Fondation » signifie Fondation des Sénateurs d’Ottawa ;
« Conditions de jeu » signifie toute règle complémentaire applicable à un ou plusieurs tirages, publié par la Fondation, à l’occasion ;
« Gros lot » signifie le total de la collecte au site de l’évènement et par l’entremise des ventes en ligne par la fondation et en lien avec les ventes de billets pour l’évènement ;
« Numéro » signifie numéro unique généré par le système 50/50 associé à un billet et qui fournit une chance de gagner le prix ;
« Joueur » signifie une personne âgée de 18 ans ou plus, qui n’est pas apparentée au tirage et qui est admissible à participer à un tirage électronique conformément aux règles et règlements et ajouts en vigueur ;
« Prix » a le sens défini à la section 4,1 ci-dessous ;
« Règlements » comprend sans s’y limiter, les lois, les règlements, les directives ou les politiques applicables, adoptés par les autorités compétentes, en lien avec les tirages électroniques 50/50, dans la province d’Ontario ;
« Partie apparentée » a le sens défini à la section 7,5 ci-dessous ;
« Règlements » signifie les règlements du jeu ;
« Billet valide » signifie un billet 50/50 qui n’est pas annulé ;
« Gagnant » signifie porteur d’un billet gagnant qui satisfait à toutes les exigences et à toutes les règles établies par la fondation aux fins de réclamation du prix ;
« Numéro gagnant » signifie le numéro tiré au moment du tirage ; et
« Billet gagnant » signifie billet valide portant un numéro de tirage correspondant exactement au numéro gagnant ;
1.3 Les mots employés dans le présent règlement s’appliquent également aux ajouts.
1.4 Le singulier comporte le pluriel et le masculin comporte le féminin.
1.5 Tout conflit entre les renseignements contenus sur le billet, les instructions, le présent règlement et les ajouts ou les règlements d’application, doit être résolu selon l’ordre de priorité suivant :
(a) Les règlements d’application ;
(b) Les conditions de jeu pour un tirage spécifique ;
(c) Le présent règlement ; et
(d) Le billet.

2 Vente et émission des billets 50/50

2.1 Le joueur localisé physiquement en Ontario, Canada, peut acheter des billets 50/50 pour un tirage tenu par la Fondation soit :
(a) En personne à un site, par l’entremise d’un dispositif de point de vente relié au système 50/50 ; ou
(b) En ligne, par l’entremise du portail www.senators5050.com qui est relié au système 50/50. Il peut être requis du joueur de se conformer aux instructions du site Web aux fins d’achat du billet. Suite à l’achèvement de l’inscription et avant l’achat du billet, il peut être requis du joueur de vérifier l’exactitude et la précision de l’information.
2.2 Les joueurs peuvent participer en achetant les billets 50/50 sous la forme des forfaits suivants :
(a) 3 numéros pour 5,00 $ ;
(b) 10 numéros pour 10,00 $ ; et/ou
(c) 50 numéros pour 20,00 $.
2.3 Le joueur est seul responsable du billet un fois qu’il est émis par le système 50/50.

3 Tirage et résultats

3.1 Un tirage est tenu au moment prévu de tirage et exécuté par deux employés de la Fondation, à l’aide de l’ordinateur central, selon les règlementations applicables.
3.2 Le numéro gagnant d’un tirage est annoncé au site de l’évènement. Les numéros gagnants sont également affichés aux points de ventes et en ligne sur le site Web de la Fondation (www.sensfoundation.com).
3.3 Lorsqu’un tirage ne peut avoir lieu au moment prévu, pour quelque raison, le tirage sera tenu au moment le plus tôt, lorsque les circonstances le permettent, à la discrétion raisonnable de la Fondation.

4 Structure des lots

4.1 Sous réserve du respect des règlementations, des règlements et des conditions de jeux de hasard, le gagnant aura droit à 50 % des recettes, moins toutes déductions permises (le « prix »). La balance du 50% sera attribuée à la Fondation, à d’autres organisations caritatives partenaires (le cas échéant) et aux fins de dépenses autorisées.
4.2 Les chances de gagner le prix dépendent du nombre de numéros vendus pendant un évènement.
4.3 La Fondation peut, pour un tirage ou une série de tirages, émettre des conditions de jeux de hasard qui modifient ou complémentent la structure des lots de tirages et ces changements seront publiés sur le site Web et/ou seront affichés au site de l’évènement.

5 Paiement des lots

5.1 Le prix est réclamé par la personne, à la date du tirage, au site du tirage, à un des points de vente, ou suite à la date de tirage, aux bureaux de la Fondation, situés à 1000 Palladium Drive, Ottawa, Ontario, K2V 1A5, barrière 3. Les prix doivent être réclamés dans les 180 jours suivant la date du tirage, alors que le premier jour des 180 jours est la date suivant le tirage.
5.2 Lors de la présentation du billet gagnant, le gagnant doit :
(a) Présenter (2) pièces d’identité prouvant leur âge (18 ans ou plus) ;
(b) Remplir au complet la liste de contrôle de réclamation du prix 50/50, émise par la Fondation ; et
(c) Signer son nom sur le billet gagnant.
5.3 Chaque gagnant reconnaît que la Fondation peut, à sa seule discrétion, en tout temps et de temps à autre, pendant le processus de réclamation d’un lot, exiger que le gagnant fournisse certains renseignements personnels (y compris sans s’y limiter, adresse et nom légal en entier et numéro d’assurance sociale) et que l’obtention de tels renseignements est nécessaire à la bonne administration des tirages par la Fondation. Les renseignements personnels sont recueillis en vertu de la Loi et servent aux fins principales suivantes : (a) le respect des obligations légales et d’audit (par exemple, vérification du Bureau des obligations familiales) ; (b) l’annonce des gagnants ; (c) la détermination de l’admissibilité aux prix ; (d) la divulgation des gagnants liés à la Fondation à des fins de contrôle public ; € ) l’affichage des lots gagnés sur les sites Web de la Fondation pendant une période de temps limitée et conformément à la politique de réclamation des prix de la Fondation ou les successeurs ou remplaçants de ceux-ci et ; (f) aux fins d’affaires internes de la Fondation. Chaque gagnant reconnaît en outre que le refus d’accorder à la Fondation de tels renseignements ou de les divulguer à des fournisseurs tiers peut empêcher la Fondation de payer ou d’attribuer le lot ou une partie du lot
5.4 La Fondation se réserve le droit de s’assurer de la validité d’un billet présenté comme gagnant au moyen de tests d’authentification et de validation y compris sans s’y limiter, par l’entremise d’exigences et de procédures établis par elle, de temps à autre, et la Fondation peut en conséquence, déclarer qu’un billet est non conforme auxdits tests, exigences ou procédures.
5.5 Tous les lots sont payés par chèque au gagnant.
5.6 Un prix peut être partagé entre plusieurs gagnants, toutefois, en cas de différend, la Fondation émet un chèque au nom de la personne qui est en possession physique du billet ou, si le billet est électronique, au nom de la personne dont le nom apparait sur le compte duquel le billet a été acheté. La Fondation n’assume aucune responsabilité en ce qui concerne le paiement du prix lorsque la Fondation a payé le prix, de bonne foi, au gagnant qui s’est présenté avec le billet.
5.7 Aucun prix, ou portion de celui-ci, ni un quelconque droit ou paiement concernant un droit quelconque, ne sera assigné, cédé, vendu, prêté, loué, mis en gage, grevé d’une hypothèque ou hypothéqué, par un gagnant.
5.8 La Fondation n’est en aucun cas responsable de la fourniture de conseils financiers ou d’avis fiscaux au gagnant.
5.9 La Fondation n’est pas tenue d’attribuer des lots pour des billets nuls, à moins d’en décider autrement, à sa seule discrétion. Les billets sont nuls s’ils sont perdus, volés, non émis, illisibles, détériorés, endommagés, altérés, contrefaits, falsifiés, mal coupés, mal enregistrés, défectueux, mal imprimés, annulés, produits par erreur, non enregistrés dans l’ordinateur central, incomplets, non payés, détruits ou émis, acquis ou présentés en contravention de la Loi, des règlements d’application ou du présent règlement. Les Billets nuls sont la propriété de la Fondation.
5.10 Sous réserve du paragraphe 5,9 si un billet est nul ou réputé nul, la Fondation peut, à sa seule discrétion, remplacer le billet par un nouveau billet comportant de nouveaux numéros de tirage.

6 Dégagement de responsabilité.

6.1 En achetant un billet 50/50, tous les participants (a) conviennent d'être liés par le présent règlement, y compris toutes les exigences concernant la participation, (b) dégagent la Fondation, la Fondation des Sénateurs d’Ottawa et les promoteurs, partenaire principal du tirage et chacun de associés respectifs, filiales et sociétés affiliées et les propriétaires, les employés, dirigeants, administrateurs et agents des parties aux présentes (appelés collectivement « renonciataires »), de toutes réclamations, demandes, blessures, pertes et de responsabilités quelconques, découlant du tirage. La Fondation administre les tirages en liens avec les évènements, de bonne foi mais, décline toute responsabilité liée aux décisions concernant ces évènements ou ces tirages. Les renonciataires (i) ne fournissent aucune garantie, assurance ou déclaration de toute sorte concernant un prix (ou une partie de celui-ci) ; et (ii) rejettent expressément toute garantie implicite. Le manquement de la Fondation d’appliquer toute disposition des présents règlements, ajouts, ou règlements d’application ne constitue en aucun cas une renonciation à la disposition.
6.2 La Fondation ne peut être tenu responsable d’aucune façon pour toute erreur, inexactitude, problème ou difficulté quelconque, qu’elle soit de nature humaine, mécanique, électronique, de réseau, d’ordinateur, erreur typographique, d’imprimerie ou qui s’y rapporte ou en relation avec le tirage, y compris, sans s’y limiter, les erreurs ou les omissions qui peuvent se produire en rapport avec l’administration du tirage, du traitement des entrées, de l’annonce du prix ou de tout matériel relié au tirage, ou d’erreurs ou d’omissions reliés à l’annulation ou à l’ajournement de l’évènement.
6.3 En outre, les renonciataires ne peuvent être tenus responsables d’aucune façon pour toute erreur, inexactitude, problème ou difficulté quelconque, qu’elle soit de nature humaine, mécanique, électronique, de réseau, d’ordinateur, erreur typographique, d’imprimerie ou qui s’y rapporte ou en relation avec le tirage.
6.4 Les renonciataires ne sont pas responsables des blessures ou dommages encourus par les participants ou par d’autres personnes en ce qui concerne les dommages causés à des ordinateurs, téléphones intelligents, tablettes ou autre dispositif semblable, reliés ou découlant de leur participation au tirage ou du téléchargement du matériel ou de l’utilisation du site Web de la Fondation, ou du site Web relié au site de la Fondation, qui est requis aux fins d’accès lors de l’achat d’un billet.

7 Dispositions générales

7.1 La Fondation se réserve le droit de modifier le présent règlement et/ou les ajouts, en tout temps, sans préavis aux joueurs.
7.2 Les participations générées par photocopies, script, par macro ou autre moyen mécanique ou robotisé, sont également nulles.
7.3 Il est possible que certaines méthodes d’achat ne soient pas disponibles. La Fondation se réserve le droit, à sa seule discrétion, (i) d'annuler le tirage, (ii) de suspendre le tirage jusqu’à ce que le problème soit résolu et de reprendre le tirage par la suite, (iii) de continuer les ventes au site mais de suspendre les ventes en ligne et de tenir le tirage à l’aide des participations reçues au site et celles reçues en ligne avant la suspension des activités de ventes en ligne, si un virus, un problème informatique, une intervention humaine non autorisée ou toute autre cause entrave l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou le déroulement approprié du tirage (ou de toute portion de celui-ci). En cas d'annulation, la Fondation pourra choisir de désigner les gagnants et d'attribuer les prix par voie de tirage au sort effectué parmi les bulletins de participation admissibles non suspects reçus jusqu'à l'annulation.
7.4 La Fondation ne fait aucune représentation de quelque nature que ce soit, au sujet de la fiabilité du système en ligne utilisé par le site de la Fondation, de toutes connexions internet requises aux fins d’accès du site Web de la Fondation, ou de tout site Web sur lequel le site Web de la fondation se fie pour le traitement des ventes de billets et n’est pas responsable des pertes ou des dommages qu’une personne peut subir en raison du fonctionnement, des défectuosités ou des pannes du site Web de la Fondation, ou de tout site Web sur lequel la Fondation se fie.
7.5 Les parties apparentées ne sont pas admissibles à participer et ne sont pas autorisées à acheter ni à valider un billet et ne sont pas admissibles à réclamer un lot à un tirage électronique. Les parties apparentées comprennent :
(a) Membres du Conseil de direction de la Fondation ;
(b) Employé à temps plein ou à temps partiel ou employé étudiant de la Fondation ;
(c) Les personnes inscrites sur la liste de paie de la Fondation ;
(d) Les employés de la Fondation en congé payé ou non payé ;
(e) Les personnes âgées de moins de 18 ans ;
(f) Les employés de fournisseurs du système 50/50 qui sont impliqués dans le développement et/ou le soutien du système 50/50 ; et
(g) Toute personne désignée de temps à autre, à titre de partie apparentée par la Fondation.
7.6 La Fondation se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout participant pour cause de violation des règlements, des conditions de jeu ou des lois applicables, concernant le tirage et se réserve le droit de résoudre les différends à sa seule discrétion.
7.7 Les règlements et conditions de jeu sont régis par, soumises à et interprétées par les lois de la province de l’Ontario et les lois fédérales du Canada, applicables à cet égard. Les tribunaux de la province de l’Ontario sont les seuls compétents pour entendre toute action ou autre procédure judiciaire, fondée ou découlant de ces règlements ou autres jeux de loterie.
7.8 Les titres énumérés aux présentes le sont à titre indicatif seulement et n’affectent nullement les définitions et interprétations de ces règlements.
7.9 Les règlements entrent en vigueur à partir du 13 février, 2019 et remplacent tous les règlements antérieurs émis.